Chyť svůj sen do lapačky! Japonská školačka Haruka má velký sen – stát v hokejové brance! Na olympiádě v Naganu uvidí české hokejisty vybojovat zlato a rozhodne se, že i ona chce být silná a nezdolná jako její hrdinové na ledě. A tak se vydá na dobrodružnou cestu do Česka, kde ji čekají nové kamarádky, tvrdé tréninky, ale také spousta smíchu. Může holka z druhého konce světa obstát mezi hráčkami, které drží hokejku v rukou odmalička? Kniha plná odvahy, přátelství a radosti ze hry, inspirovaná skutečným příběhem.