Oblohou pluly bílé mraky a na mořských vlnách se pyšně vznášel koráb prince Erika. Námořníci zpívali a vousáč, který házel do sudů ulovené ryby, se zasmál. Bůh Triton je v dobré náladě! – Bůh Triton?, podivil se princ. – To je vládce těch, kteří žijí pod hladinou! Zná ho každý námořník a je lepší být s ním zadobře! Hej hou! A to my jsme, zvolali námořníci a nikoho by nenapadlo, že v tu chvíli se začaly proplétat osudy dvou říší. Světa lidí a podmořského světa nedozírných hlubin, kde žil jejich vládce a jeho krásná, ale trochu neposlušná dcera Ariel…