Druhý diel najúspešnejšej ruskej fantasy posledných rokov o čarodejníkoch, ktorí vedia čarovať s časom.
Dva svety, Ostala a Eflara, sa nezadržateľne blížia k sebe. Časovú priepasť medzi nimi môže zväčšiť iba legendárny Šarlátový kvietok a spoločne vyslovené prianie všetkých kľučiarov. Vydávajú sa preto na miesto, kde kvetina rastie, a čakajú, až rozkvitne. Medzi kľučiarmi však prepuká nová vlna nepriateľstva. Veľký duch Astragor -- nepriateľ hodinárov, nečakane súhlasí, že im pomôže ich plány uskutočniť. Má však svoje vlastné záujmy, ktoré si necháva pre seba...
