Dnes v noci zemřeš ((4))

Zjistili, že případ souvisí s událostmi před mnoha lety, kdy do izolovaného světa vojenské základny přijel mladý nováček Poul Björk, aby tu strávil patnáct měsíců služby. Mladík stál v hierarchii zaměstnanců základny úplně nejníž, od nadřízených se mu dostávalo jen ústrků. Brzy pochopil, že se stal obětí nefalšované šikany, jeho týráni se neustále stupňovalo. Pak si ho jednou v noci nechal předvést opilý velitel. S krutým zábleskem v očích mladíkovi sdělil: „Dnes v noci zemřeš!“ Marcus se zřejmě dostal na stopu nejen tomuto případu, a proto musel zemřít…