Nová autorská rumunská gramatika přehledně přibližuje jednotlivé jevy mluvnice na základě jednoduchých pouček. Výklad a praktické ukázky jsou opatřeny množstvím poznámek upozorňujících na výjimky, zajímavosti, odkazy na související kapitoly atd.
Každá kapitola obsahuje vedle popisu jevů také množství praktických příkladů z běžně používaného jazyka. Jejich český překlad pomůže uživatelům pochopit gramatický problém, aniž by se museli učit nazpaměť teoretická pravidla a až poté se je snažili aplikovat na konkrétní slovní zásobu. Zvláštní pozornost byla věnována odlišnostem mezi rumunštinou a češtinou, ale i rumunským slovům slovanského původu, která mohou mít odlišný význam, a tzv. falešným přátelům. Do příručky jsme zařadili i přehled rumunských nepravidelných sloves, který upozorňuje na tvary, jejichž podobu nelze odvodit z pravidel popsaných v kapitole Slovesa.
Knihu ocení studenti, učitelé i všichni ti, kteří se s rumunštinou setkávají a chtějí si uspořádat své mluvnické vědomosti.
