Ve své nové knize Hic a kosa v Chicagu Jan Novák – přední český spisovatel, nositel ceny Magnesia Litera – sebral různé texty, k nimž jej inspirovalo Chicago: tvrdé město s tropickými léty a arktickými zimami, jehož drsné kouzlo se mu zažralo hluboko pod kůži. Neotřelým jazykem, v němž zaznívá česká emigrantská hantýrka, vypovídá o „malém životě ve velkém městě“, o obyčejných lidech a jejich neobyčejných příhodách. Vedle zbrusu nových povídek a knižně dosud nepublikovaných esejů v souboru čtenář najde i Novákovu přepracovanou prvotinu Striptýz Chicago, která poprvé vyšla v torontském vydavatelství 68 publishers manželů Škvoreckých.