Na začátku románu stojí dvanáctiletá holka u okna a hází po lidech na ulici výkaly. Její matka ji i s bratrem před šesti dny zamkla v bytě a záchod je v mezipatře. Otec pije, matka děti nesnáší a když si udělá potrat pletacími jehlicemi doma v kuchyni, dcera ji jednou provždy zavrhne. Stud je lepší než nuda, říká si holka, a rozhodne se vzít život do vlastních rukou: je ostrá na lidi kolem sebe, krade a až když ji zavřou do pasťáku, začíná žít svůj vlastní život… Přeložila Jitka