Prázdninový příběh dvou povahově rozdílných sester, sedmnáctileté Adély a o rok mladší Elen, které si letní dny užívají každá po svém. Zatímco Adéla, budoucí zdravotní sestřička, v touze co nejvíc „přičichnout“ k nemocnici nastoupí na brigádu, Elen touží získat místo zpěvačky v rockové amatérské kapele a krom toho se baví navazováním lehkomyslných prázdninových známostí. Ani jedna ze sester netuší, že tyhle prázdniny jsou zlomové...