Qwilleran sbalil starý batoh a své dvě siamské kočky a vydal se strávit slunné léto do srubu v Mooseville. Měly to být poklidné prázdniny, začnou však poněkud zlověstně. Ve srubu prakticky všechno potřebuje opravu, takže třeba klempířka musí docházet tak často, že by si ji Qwilleran mohl stejně dobře vzít, a ještě k tomu zmizí beze stopy tesař. Koko sice najde jeho náhradníka, ovšem mrtvého. Který šílenec vraždí řemeslníky jednoho po druhém? A co si to zase Koko umanul? Dosud tak hrdý kocour si najednou oblíbí ostře červenou rtěnku. I tak ovšem dodá Qwilleranovi rozhodující důkaz...