Beruška a Jim spolu trávili první společné vánoce. Beruška pod stromečkem našla pruhovanou krabici na klobouky. Když ji otevřela, nevykoukl z ní ovšem klobouk, ale zvědavé oči štěňátka. Ty jsi krásná, rozzářila se Beruška. Malá krásná lady! A jméno Lady už krasavici s dlouhýma, hebkýma ušima zůstalo. Rostla jako z vody a začátkem léta už z ní byla velká slečna. Tramp byl zase toulavý pes hrdý na svou svobodu a nezávislost. S Lady se seznámil jednoho letního dne. Tehdy ještě ani on, ani Lady netušili, kolik překvapení a napínavých příhod jim chystá rozmarný osud!