Toto vydanie knihy je v českom jazyku. Mlhy Ölandu je detektívka Johana Theorina.
Öland je malý ostrovček. Jeho stred tvorí planina s veternými mlynmi, ktorá akoby vystúpila z iného sveta. Príbeh začína v roku 1972, kedy pri hre päťročný Jens utečie z domu svojej babičky, zablúdi v hmle na pobreží. Stretne mladého muža, Nilsa Kanta. A tu stopy po Jensovi končia. Ani po dvadsiatich rokoch sa nenájde Jensovo telo a jeho matka o to viac trpí, keďže nádej nemala šancu zomrieť. Julia už síce dokáže chodiť do práce, ale prežíva na víne a liekoch. Z apatie ju vytrhne telefón od jej otca.
Starý pán jej oznamuje, že v pošte našiel sandálku, jednu z tých, ktoré mal Jens na nohách, keď zmizol. Obaja cítia vinu a sú zlomení. Jeden starobou, druhý smútkom. Napriek tomu sa vydávajú späť na ostrov Öland, pátrať po Jensovi.
Román má tri pokračovania. Druhá kniha má názov Smršť.
Kniha vyšla aj v slovenskom jazyku.