Nebuď jako tvoji otcové

Jis.h. ak. ben Moše ha-Levi, známý též jako Profiat Duran, byl jedním z nejpozoruhodnějších židovských učenců žijících na přelomu 14. a 15. století v aragonském království. Tento blízký spolupracovník barcelonského rabína H. asdaje Crescase byl během protižidovských útoků v letech 1391–1392 za nevyjasněných okolností pokřtěn a dlouhá léta žil jako křesťan pod jménem Honoratus de Bonafide. Působil jako lékař a astrolog na dvoře aragonského krále, zároveň však potají dále vyznával víru svých předků a psal náboženské spisy v hebrejštině, včetně protikřesťanských polemik. Z jeho díla vyniká satirická epištola Nebuď jako tvoji otcové (Al tehi ka-avotecha), polemika Pohana pohanů (Kelimat ha-gojim) a příručka hebrejské gramatiky Dílo náprsníku (Ma‘aśe efod). Předložená publikace seznamuje s výběrem z Duranových polemických textů a s obsáhlým metodologickým úvodem k jeho gramatickému spisu Dílo náprsníku.