V rámci obrozenské literatury představuje reflexivní
báseň Vznešenost přírody významný pokus o náročnou
poezii srovnatelnou s vrcholnými díly dobové evropské
literatury. Autor v něm nalezl nové možnosti české poezie
překonávající puchmajerovskou tradici. Text připravil
(včetně první časopisecké verze Vznešenost přirozenosti)
a okomentoval Robert Ibrahim.
Próza Cesta do Itálie
je inspirovaná cestou, již Polák absolvoval jako pobočník
rakouského podmaršálka Františka Kollera. Ve svém
žánru představuje první velké dílo obrozenské prózy.
Naše vydání vychází z textu, který pro Odeon připravil
na konci sedmdesátých let Alexandr Stich (pod jménem
Felicitas Wünschová) a který revidovala Markéta Selucká.
Komentář k Cestě do Itálie napsal znalec dobového českého
i evropského literárního kontextu Zdeněk Hrbata.
