Zabila jsem naše kočky, drahá je treťou knihou Doroty Maslowskej, ktorá vyšla v českom jazyku. Svojimi doterajšími knihami už autorka prekvapila. Červená a bílá bola vynikajúcim debutom, ktorý Maslowskej priniesol úspech nielen v Poľsku, ale aj v zahraničí. Královnina šavle zašla ešte ďalej, keď Maslowska postavila poetiku výsostne v rytme hip hopu a ponúkla podobne vynikajúci príbeh, no spracovaný veľmi precíznym a vyhraneným štýlom, ktorý neoslovil každého. Čitatelia sa väčšinou rozdelili do dvoch jednoznačne oddelených táborov: jedna skupina poetiku zhltla aj s navijákom, lebo im je jednoducho vlastná, druhá skupina mala výhrady a pripomienky.
Maslowskej tretia próza Zabila jsem naše kočky, drahá prichystala ďalšie prekvapenie: berie čitateľov do amerického veľkomesta, kde im predstaví život Farah a Joanne. Ich život je preplnený nakupovaním, sledovaním módnych trendov a televíznych seriálov či časopisu Yogalife. Mottom ich života je SMRŤ MUŽOM. Maslowskej poetika je taká, na akú ste u nej zvyknutí, takže to nie je nijaké čítanie pre suchárov. Tento román je vraj kalorickým burgerom z mekáča, postmodernou asánou medzi Denníkmi Bridget Jonesovej alebo rozpravou Woodyho Allena o chudnutí. Ale zabudnite na to, čo ste v tomto odstavci čítali, toto nie je nijaký burger a nebudete nakupovať ako primadony, toto je Dorota Maslowska!
