Antologie představuje českým čtenářům povídky význačných autorek americké regionální prózy a literatury místního koloritu Kate Chopinové, Grace Kingové, Alice Dunbar-Nelsonové, Mary E. Wilkins Freemanové a Sarah Orne Jewettové; dále povídky představitelek chicanské literatury, kterou v této antologii zastupují autorky Sandra Cisnerosová, Gloria Anzaldúová, Denise Chávezová a Helena María Viramontesová. Autorky, jejichž tvorba zahrnuje literární reflexi oblastí Louisiany, Nové Anglie a hraniční oblasti mezi Mexikem a USA, nabízejí jedinečný pohled na vybrané americké regiony, regionální stereotypy a metafory. Tato publikace zároveň nabízí literárněkritické a teoretické eseje, jež se zabývají hlavními ideovými, literárními a kulturními koncepty pojednanými v jednotlivých povídkách.