Golem – nejznámější symbol pražského Židovského města. Byl Golem skutečný? Může se objevit ještě dnes? Jak vypadal? Co to vlastně je? … Otázky, které si klade každý, když čte nejznámější Meyrinkovo dílo Golem.
Gustav Meyrink žil v Praze od roku 1884 do 1904. Stejně jako Franz Kafka, Max Brod, Reiner Maria Rilke, Egon Erwin Kisch nebo Gustav Lepin patří mezi autory pražské německé literatury, tedy autory, kteří na přelomu 19. a 20. století žili v Praze, psali německy a nechali se silně ovlivnit českými dějinami, historií a atmosférou Prahy. Naším cílem bylo zachovat atmosféru příběhu, zároveň ale umožnit studentům češtiny, aby si přečetli toto klasické dílo i v češtině. Adaptovaný text je určen pro studenty se znalostmi češtiny na úrovni B2 a více.
Myslete stále na to, že není důležité rozumět a znát každé slovíčko. Je důležité rozumět větším celkům a hlavně kontextu. Při čtení nepracujte se slovníkem, pokud to není nutné. Snažte se pochopit význam z kontextu, jen tak ho budete i v budoucnu správně používat.
