Vianoce sú tie najneľútostnejšie sviatky

V Ísafjördure nastalo najtmavšie obdobie roka. Vianoce sa blížia, no desivé udalosti narušia pokoj miestnych obyvateľov. V rybích sádkach v Západných fjordoch nájdu rozožratú mŕtvolu. Detektívka Hildur Rúnarsdóttirová s fínskym policajným stážistom Jakobom Johansonom ešte len rozbehnú vyšetrovanie a v inom odľahlom kúte Islandu sa už stane podobne bizarná vražda. Čoskoro pribudne tretí prípad. Pri vyšetrovaní série krutých násilných činov Hildur trápi, že stále nepozná osud svojej prostrednej sestry Rósy. Jakob, naopak, robí všetko pre to, aby vyhral náročný spor týkajúci sa starostlivosti o syna. Ako ďaleko je schopný zájsť a kedy už ani najlepší úmysel nesvätí prostriedky? Hildur nad tým musí premýšľať po tom, ako z fínskej policajnej stanice v Kolari dostane ten najhorší možný telefonát. Z fínskeho originálu Jakob (Werner Söderström Osakeyhtiö, Helsinki, 2023) preložil Andrej Števko.