Anotácia
Neveľká kniha poviedok významnej a do mnohých jazykov prekladanej izraelskej autorky Navy Semel je prvoplánovo venovaná mladým, čitateľom, no je to univerzálne dielo, ktoré môže po všetkých stránkach obohatiť aj dospelých. Spoločným menovateľom poviedok sú mladé, čisté lásky, neraz v pozadí s láskami, ktoré vyhasli.
Niektoré príbehy sú zo súčasnosti, ale nemenej podnetné sú aj tie, čo hľadia do dávnejšej minulosti, keď Izraelčania bojovali s Angličanmi za nezávislosť v Palestíne.
Stvárnenie všetkých príbehov nemá nič s banalitou, je emocionálne bohaté, etické posolstvo má hĺbku. Autorka má nesporne dar sviežeho rozprávača, pútavosť textu pre nášho čitateľa zvyšuje "exotickosť"krajiny Izrael, v ktorej sa príbehy odohrávajú, aj jeho história, ktorú poznáme len veľmi málo. A ešte malá ukážka:
Povedali mi: "Budeme vždy tvoji rodičia. Rozvádzame sa, ale to znamená, že odchádzame jeden od druhého, ale nie od teba." Premýšľal som, aký bol asi ten okamih kedysi, keď láska medzi nimi vznikla, ako sa naštartoval počítač lásky, hoci sa ho nik ani len nedotkol. Tato a mama ešte povedali, že sa budú mať aj naďalej radi, ibaže to už nebude ten druh lásky ako predtým. Prikývnutím som vyjadril kvázi porozumenie... Bolo mi v tej chvíli jasné, že spolupracujem s vírusom, ktorý spôsobil, že sa operačný systém lásky zrútil.
