9. episoda, 2. série ... Mladá seržantka Saffi Romstromová opustila právě kodaňskou policejní akademii. Byla přidělena k týmu majora Pedersena a hned první den byla zapojena do vyšetřování brutální vraždy. Detektiv Kjelsson se cestou z pohřbu bývalého policejního ředitele stává ve stejném městě svědkem vraždy mladé řidičky na Enghavevej. Jak už víme, u případů kapitána Kjelssona to, co na první pohled vypadá jako případ, který bude mít snadný průběh vyšetřování, nakonec není takový, jak se jeví.