V severoportugalském Portu, kde stále prší, zemře člověk. Asi padesátiletého muže někdo zastřelil v jeho bytě. Vyšetřování zpočátku naráží na hradbu mlčení a nevědomosti. Jako by mrtvý neměl minulost a vlastně neexistoval – nenašel se u něho žádný mobil, nikdy nedostal pokutu za špatné parkování, neměl hypotéku ani předplatné do fitness centra, prostě žádné atributy včleňující člověka do systému moderního světa. V jeho bytě čeká na policii jen pár starých reprodukcí a pas plný razítek – Angola, Brazílie, Indie, Guinea Bissau… Komisař, který patří ke stejné generaci jako oběť, se nehodlá smířit s představou, že člověk nějak prožije půl století, pak zemře a vůbec nic to neznamená, nic podstatného se nezmění. Zarputilé pátrání ho vede na světě i v čase všude tam, kde lze nalézt otisk portugalské kultury.