Silná letní bouřka přivede na Kaltenbach skupinku lidí od cirkusu i s jejich koňmi. Ari je fascinujícím světem uměleckého ježdění na koních rázem okouzlena. Když pozná starého cirkusového koně, který už není schopen vystupovat na představení, neváhá a nabízí svou pomoc. Společně s chlapcem Carlem a Severákem se vrhá do riskantní akce, která je však odhalena fanatickým ředitelem cirkusu, a Severák se náhle ocitá ve velkém nebezpečí.