Osm povídek s největším detektivem staré Číny a jeho pomocníky Ma Žungem, seržantem Chungem a Ťiao Tajem pokrývá dekádu, během niž soudce Ti zastával úřad ve čtyřech různých provinciích impéria T'ang. Vyřeší zde řadu neobvyklých případů, od zrady generála čínské armády stojící proti tatarským hordám na západní hranici až po vraždu osamělého básníka v jeho zahradním pavilonu v Chan-jüanu. Povídka Vražda v předvečer Nového roku vyšla roku 1958 jako samostatná raritní brožura o pouhých 200 výtiscích. Teprve v této sbírce z roku 1967 si mohli povídku přečíst i běžní čtenáři.
