Medvědí měňavec Heath Cauley si myslel, že jeho nejnovější práce v ochrance bude jako každá jiná – večírky, společenská setkání a nevychovaná dědička, kterou bude muset vystát. Nečekal však tvrdohlavou, nezávislou ohnivou pannu s prudkou povahou a pekelně ostrým levým hákem. A rozhodně nečekal, že od chvíle, kdy se setkají, budou přeskakovat jiskry. Dračí měňavka Claudia Kaiserová je odhodlaná naplnit svůj osud ohnivé panny bez ohledu na riziko, které musí podstoupit. Je ochránkyně, ne dáma v nesnázích. Ale ne každý to tak vidí, a tak nemůže udělat ani krok, aniž by jí byla v patách skupina bodyguardů. A to včetně zajímavého – ehm, otravného – nováčka se zlatohnědýma očima a záhadnou minulostí. Proradný nepřítel mezitím spřádá plány na osvobození tajemných zlých sil, které jsou ukryty pod sněhem a ledem nejvyšších alpských vrcholů. K tomu, aby Claudia a Heath nejen přežili, ale taky zachránili kontinent před strašlivým osudem, bude zapotřebí týmová práce, pochybní informátoři a potlačení vlastní pýchy.