Po úspešnej záchrane lorda Luisa G. Aermana nemá detektívna kancelária Traja bratia núdzu o prípady. Zato však trpí nedostatkom zamestnancov, a tak sa ju Ilar, Noe a Hugo rozhodnú rozšíriť o nových členov. Napriek naštrbeným vzťahom s Komisariátom dostanú ponuku spolupracovať s Oddielom deväť na dolapení príšer, ktoré stále sužujú okolie Norgolu. Noe sa vrhá do práce s bývalými aj novými kolegami a snaží sa zahnať zlé spomienky aj obavy o bratov. Hugo s nemalou dávkou prekvapenia zisťuje, že mu práca s bratmi prospieva. Jeho schopnosti sa zlepšujú, čo sa ale nedá povedať o jeho vzťahu so Sofiou. Prípad príšer si však bude vyžadovať jeho plné sústredenie, a tak v sebe musí naplno prebudiť niekdajšie smrtičské schopnosti. Ilariona stále prenasledujú chyby z minulosti, ktoré ohrozujú nielen jeho plány, ale aj životy jeho bratov a rodiny. Nakoniec mu nezostane iné, len sa bratom priznať a odhaliť im svoje najhoršie tajomstvo. Dokážu to bratia prekonať? A ako to zmení ich vzájomné vzťahy?