Mnoha generacemi oblíbená dětská knížka obsahuje dvě pohádky – o čarodějnickém učni Bonifácovi a o Dorotce, která přechytračí i krvežíznivé piráty.
Kouzelník Čáryfuk přijme za učně chlapce Bonifáce a ten se brzy naučí čarovat lépe než on. Vydá se tedy do světa, polepší loupežníky a zařídí, aby se krásná Majolenka mohla vdát za toho, koho miluje. Malou Dorotku unese mořský loupežník Šabršulíno. Převleče ji za kluka a Dorotka musí dělat plavčíka. Vyučí ji pirátskému řemeslu, zavřou ji dokonce i do vězení, ale ona díky své chytrosti vyvázne z každého nebezpečí.
Nakonec jsou piráti díky ní zajati a ona se vrátí v pořádku domů.
