Zdá se, že v Ú.P.V.O. se konečně začíná blýskat na lepší časy. Spojenectvím s armádou získal takřka bezedný arzenál a v porovnání s výpravou do New Yorku by pro Johanna a jeho tým následující mise kdesi na americkém venkově měla být hračkou. Avšak zlo, které na místě číhá, nepůjde porazit snadno. A navíc se ukáže, že celé místo překvapivým způsobem souvisí s pradávným bojovníkem, s nímž je prostřednictvím své zbraně propojen voják Howards.