Myšlenka vydat v českém jazyce knihu o střetu dvou názorů, či spíše koncepcí, jejichž nositeli jsou dvě výrazné osobnosti současného maďarského i mezinárodního života, Victor Orbán a George Soros, vznikla při diskusi s paní Márií Schmidt, maďarskou historičkou, vysokoškolskou pedagožkou, generální ředitelkou Institutu 21. století a muzea Domu teroru a také laureátkou ceny sv. Vojtěcha Pretium Sancti Adalberti za rok 2024. Myšlenkový střet jmenovaných osobností zdaleka není jen maďarskou záležitostí, naopak ilustruje střet dvou zcela rozdílných koncepcí světa: všeobjímajícího multikulturalismu, nových tzv. progresivních hodnot, postavených proti myšlence plně funkčního národního státu, tradičních, staletími osvědčených hodnot a evropských křesťanských civilizačních kořenů. Je to střet o různou povahu globalizace, která je sice objektivním procesem, ale může mít různé podoby: nejen tu multikulturní, postrádající a potlačující vlastní identitu, ale také formu dobrovolné vzájemné kooperace a soužití suverénních národních států, které plní ve světovém uspořádání podobnou roli jako orgány v lidském těle. Je to také klíčové téma našeho životního prostoru - střední Evropy, která dnes hledá a brzy bude muset najít a pevně definovat svojí roli v měnícím se globálním světě, neboť kontinent Evropa jako jedno z center světové moci již z politické mapy světa, bohužel, zmizel.

Otázka zní: má střední Evropa být opět konstruktérským projektem, který definují velmoci pro zajištění svých vlastních mocenských a ekonomických zájmů, či má vzniknout zespoda, jako výsledek iniciativ suverénních národních států?

Proto tato kniha Gábora G. Fodora může být objevem a myšlenkovou inspirací i pro českého čtenáře.