Kapitán Bouchač a Lord Mrdák, hrdinové každého, kdo ve vesmíru trpí nesvobodou, zmizeli. Zůstaly jen příběhy a čím dál víc bytostí si začíná myslet, že nikdy ani neexistovali. Možná na tom ale nezáleží a porobení a zotročení všechny ty příběhy o velkých vítězstvích nad enlilským impériem potřebovali, aby mohli věřit v něco lepšího.

Jenže legendy neumírají, vy sráči, nikdy. Přijde den, kdy muž v petragunovém kabátě přijde do baru, potáhne z divaku a řekne: „Nastal náš čas.“

Je tohle konec největšího vesmírného dobrodružství od Velkého třesku?