Berlín 1958. V rozděleném městě se stále více prohlubují rozdíly mezi západní a východní částí. Dopady války - rozdělení světa do dvou nesmiřitelných táborů - pociťují v politickém a ekonomickém zápolení lidé na obou stranách. Obyvatelé Západního Berlína si zvykli na svobodný život v blahobytu zasloužený tvrdou prací, zatímco lidé na Východě přivykli existenci v sešněrovaném režimu, v němž hledají nejrůznější cesty, jak omezující pravidla obcházet. Politické napětí narůstá v celém světě, nikdo však ještě netuší, co Berlín teprve čeká. Nejmladší ze sester Thalheimových, cílevědomá rebelka s křehkou duší Flori, se po šestnácti měsících útěku od rodiny vrací z Paříže do Berlína. Má prázdné kapsy a nesmírnou touhu malovat. Jak ji rodina přijme? Bude jí dopřáno studovat na výtvarné akademii? Módní dům Thalheim prosperuje, ale Flori si život spojený s rodinným podnikem nedovede představit. Netuší, že nyní v rodinném bytě v Bleibtreustrasse bydlí její bratranec Gregor s přítelem Hottem. Ti ji přijmou s otevřenou náručí. Prvotní úlevu však vystřídá obtížný boj za dosažení jejího předsevzetí. Nic nejde snadno, komplikují se jak vztahy v rodině, tak i její osobní vztahy s muži. Flori však usilovně hledá tvary, barvy, lásku a sama sebe. V průběhu pěti let nahradí spodničky petticoat ležérní styl oblečení, rock-and-roll vystřídá twist a Elvise Presleyho zastíní The Beatles. Které sny se Flori splní v době, kdy v Berlíně vyroste neprostupná zeď a John F. Kennedy zde pronese svůj nejproslulejší projev?