Betka a Jakub strávili prvé spoločné Vianoce. Betka našla pod stromčekom pásikavú škatuľu na klobúky. Keď ju otvorila, nevykukol z nej však klobúk, ale zvedavé očká šteniatka. Ty si krásna, rozžiarila sa a meno Lady už krásavici s dlhými, hodvábnymi ušami zostalo. Rástla ako z vody a na začiatku leta z nej už bola veľká slečna. Tramp bol zasa zatúlaný pes, hrdý na svoju slobodu a nezávislosť. S Lady sa zoznámil jedného krásneho dňa. Vtedy ešte ani on, ani Lady netušili, koľko prekvapení a napínavých príhod im chystá vrtošivý osud!