Najväčší pôvodný český vydavateľský projekt pre deti a mládež. Kvalitný, odborný a redigovaný preklad do slovenčiny. Slovenské vydanie s osobitným predhovorom prekladateľa.
Len raz za niekoľko desaťročí môže vzniknúť takáto kniha. Pôvodná, česká, a vďaka vydavateľovi aj slovenská, ktorá si vytýčila veľký cieľ: zoznámiť čitateľov s históriou Európy prehľadnou, zrozumiteľnou, ale predovšetkým čitateľsky prístupnou formou. Kniha, v ktorej je všetko podstatné, ale zároveň nie je zanešvárená nezrozumiteľnými pojmami a dátumami.
Taká, pomocou ktorej by aj malé deti vnímali spoznávanie dejín ako úžasné dobrodružstvo. S rozmernými a pôsobivými ilustráciami, zanechávajúcimi nezmazateľný dojem, a bublinami pripomínajúcimi komiks, kde si môžu prečítať jednoduché odkazy.
Staršie deti určite ocenia, že dejinné udalosti sú v nej predstavené ako živé príbehy. Rozdelenie do sedemdesiatich kapitol a časová os pod ilustráciami im pomôžu zosúladiť obsah knihy s látkou preberanou v škole. Študenti si pomocou nej doplnia všeobecné informácie a pochopia časové, geografické a myšlienkové súvislosti v mohutnom prúde európskych dejín.
Dospelým táto kniha zasa ponúka príležitosť zbaviť sa zjednodušeného pohľadu na dejiny, ktorý -- hoci si to neradi priznávame -- hlboko vrástol do nášho vnímania ako dôsledok obmedzenej slobody vzdelávania za čias totality. Pre rodiny, učiteľov i celé triedy môže byť inšpiráciou na rozhovory o širšom zmysle a význame dejín. A všetci bez rozdielu sa môžu potešit z knihy ako jedinečného predmetu, ktorý sa oplatí mať nablízku.
Ukážka z knihy je z pôvodnej českej verzie.
