Oslava života

Dom zlomených anjelov je prvým románom od tohto, pre mňa doposiaľ neznámeho, autora, po ktorom som siahla a ktorý bol, mimochodom, zaradený medzi 100 najpozoruhodnejších kníh roka 2018 a získal nadšené ohlasy mnohých čitateľov.

Život patróna rodiny mexických prisťahovalcov žijúcich v Amerike visí na vlásku. Veľkému Angelovi už zostáva len veľmi málo času, preto sa rozhodne na svoje narodeniny usporiadať veľkolepú oslavu. Nesmú chýbať stoly preplnené výdatnými a honosnými jedlami, neodmysliteľnou súčasťou je hudba a pozvaná je, samozrejme, celá veľká rozvetvená rodina. Skrátka, všetko tak, ako sa na pravých Mexičanov patrí.

V tomto príbehu veľmi nehrá veľkú úlohu gradácia či neočakávané zvraty, ktoré deju zvyčajne dodajú určité napätie, no prináša o to zaujímavejší pohľad na rodinu ako takú, na jej problémy, strasti, konflikty, následné zmierenia a zbližovania.

Takisto môžete byť svedkami toho, ako sa členovia rodiny počas tejto oslavy postupne otvárajú, spoločne spomínajú na všetko, pre čo sa kedy oplatilo žiť, na povrch vyplávajú rôzne tajomstvá, ktoré možno nikdy nemali byť odhalené.
Podelia sa s vami o momenty, ktoré sa nedajú zažiť nikde inde, len v kruhu rodiny. A keď sa jedná o mexicko-americkú famíliu, o to väčšie dobrodružstvo pri čítaní zažijete.

„Treba jedine ľúbiť, mija,“ povedal.
„Láska je odpoveď. Nič ju nezastaví.
Ani hranice. Ani smrť.“

Hoci mne osobne tento román neprišiel až taký dojemný, ako anotácia sľubovala, páčil sa mi. A páčil sa mi tak, že som si užívala každú jednu stranu až dokonca.

Vo veľa knihách zvyknú byť dialógy odfláknuté, ale tu sa autor s nimi skutočne vyhral. Väčšina z nich srší humorom, iné vám zasa možno pripomenú dávno zabudnuté hodnoty tohto sveta. Ale čo mňa osobne bavilo a tešilo najviac – vďaka týmto dialógom do mojej skromnej španielskej slovnej zásoby pribudlo veľa nových slovíčok, čo považujem za obrovské plus. Toto je totiž fantastický spôsob naučiť sa niečo nové, prípadne oprášiť doterajšie vedomosti.

Celý príbeh je napísaný veľmi pôsobivo a myslím si, že sa oplatí prečítať si ho už len kvôli mnohým vtipným hláškam, ktoré obsahuje a ktoré mňa osobne vskutku dosť pobavili. Po prečítaní som pocítila takú nejakú zvláštnu spokojnosť. Takú, ktorá vám dá jasne najavo, že kniha skutočne stála za to. A ak sa pán Luis Alberto Urrea niekedy v budúcnosti odhodlá vydať nejakú ďalšiu (a pokojne by mohla byť podobná tejto), veľmi rada si ju prečítam.

Autorka (vrátane fotografie): Radka